¡Judaismo! - Trumá

Library Kaddish

¡Judaismo!

Trumá

8 de Adar I 5757; 14 & 15 de Febrero 1997

Contenido:
  • Resumen de la Parashá
  • Comentario a la Parashá
  • Haftará
  • ¡Canta, Mi Alma!
  • RIBÓN COL HAOLAMIM
  • Información sobre la suscripción
  • Or Sameaj en el Web

    This publication is also available in the following formats: [Text] [Word] [PDF] Explanation of these symbols

  • Dedicado a la memoria del Sr Jack Annis cuya vida fue una expresión de devoción, interés y amor por otros.

    Que sus buenos actos sean una inspiración para toda su familia.

    El "Israel Print Edition" está dedicado por Dr. & Mrs. Daniel Farb, Los Angeles, California


    Resumen de la Parashá

    Contenido

    D-os le ordena a Moshé que construya un Mishkán (Santuario) y le da toda las instrucciones detalladas. Se pide a los israelitas que contribuyan con metales preciosos y piedras, telas, pieles, aceite y especias. En el patio exterior del Mishkán hay un Altar para los sacrificios de holocausto y una jofaina para lavarse. El Tabernáculo está dividido en dos partes por medio de una cortina. Unicamente los kohanim, descendientes de Aarón, tienen acceso a la habitación exterior. En dicha habitación se encuentran la Mesa del Pan de la Proposición, la Menorá y el Altar Dorado para el incienso. A la habitación interna, el Sancto Sanctorum, sólo puede entrar el Kohen Gadol, y únicamente una vez al año, en Iom Kipur. Aquí está el Arca que contiene los Diez Mandamientos inscriptos en las dos tablas de piedra que D-os le dio a la nación Judía en el Monte Sinai. También se describen en detalle todos los utensilios y vasijas, así como la construcción del Mishkán.




    Comentario a la Parashá

    Contenido

    "Que (los israelitas) tomen para Mí ofrendas..." (25:1)

    "Qué casamiento! Qué comida! Qué flores! ¿Te fijaste en el vestido de la madre de la novia? (¿Era de pura seda?)"

    "Pero esto no es nada... tendrías que haber venido al casamiento que fui la semana pasada. Resulta que la familia quiso hacer algo realmente fuera de serie, y alquilaron una nave espacial, y la ceremonia se hizo con los novios flotando en el espacio exterior, vestidos de astronautas!"

    "Guau! Debe haber sido algo impresionante!"

    "La verdad que sí... pero... ¿qué quieres que te diga? Faltaba algo... "

    Todos los preparativos de la boda tienen un solo propósito: darles simjá al jatán (novio) y la kalá (novia). Sin embargo, hay quienes ponen toda la atención en los detalles, y se olvidan de lo esencial. Del mismo modo, este mundo no es más que un salón de fiestas, repleto de comida, y flores, y músicos. Y todo tiene un solo fin. Que se unan el jatán y la kalá. Que el alma del Hombre se una a la de su Creador. Pero hay quienes pasan por la vida como invitados a una fiesta de casamiento, comiendo una pata de pollo por aquí y un pedazo de torta por allá, y no entienden el verdadero propósito de la vida. "Que los israelitas tomen para Mí ofrendas". Que se separen de lo superficial y lo superfluo, y se conecten en forma constante con la esencia. Que se unan permanentemente a la Presencia Divina.

    Adaptado de Deguel Majane Efraim


    "Que (los israelitas) tomen para Mí ofrendas (25:1)

    Hay veces en que dar es como recibir. Cuando un hombre se casa con una mujer, le debe entregar algún objeto de valor. Por lo general se emplea un anillo con dicho propósito. La excepción a la regla es cuando el novio es una personalidad importante, que normalmente

    no recibe regalos. Si la novia le entregara el anillo a él, el casamiento tendría validez, pues ella recibiría el placer de que él acepte el regalo, y eso es como si en verdad él diera y ella recibiera.

    "Que los israelitas Me hagan ofrendas". A decir verdad, parecería que la Torá debería haber dicho: "Que los israelitas Me den una ofrenda". Sin embargo, el hecho de que Hashem acepta nuestras ofrendas nos causa más placer que el valor de lo que Le entregamos a Hashem, por lo que, en realidad, somos nosotros los que en verdad recibimos.

    (Adaptado del Alshij en Kehilat Itzjak)


    "Me construirán un Santuario, y habitaré en su medio..." (25:8)

    Existe una relación simbiótica entre el ente y las partes que lo componen. Ambos deben dar y tomar el uno del otro. Tomemos por ejemplo el cuerpo del hombre. Sin los miembros no puede existir el cuerpo. Los miembros son los componentes del cuerpo. Pero cuando todos los miembros están conectados y la corriente de vida fluye por ellos, el cuerpo adquiere existencia. Dicha existencia es mayor que la suma de las partes que la componen. Y le devuelve a los miembros el poder de vida.

    Lo mismo ocurre con la Torá y las mitzvot. La Torá es el cuerpo que comprende a los miembros, las mitzvot. Sin la Torá, las mitzvot no tienen ningún valor, ningún sentido, pues no tendríamos idea de cómo cumplir una sola mitzvá siquiera, si la Torá no nos enseña. Pero, por el otro lado, sin las mitzvot, la propia Torá también pierde su valor, pues sin acción, la importancia del estudio pierde toda su grandeza.

    "Y Me construirán un Santuario, y habitaré en su medio...". A veces, la Torá menciona la construcción del Mishkán antes que sus vasijas e implementos, y a veces, al revés. Esto viene a enseñarnos que la Torá y las mitzvot son un equipo inseparable. El flujo de influencia corre en ambas direcciones. El uno no puede funcionar sin el otro.

    (Adaptado de Rabí S.Y. Zevin, Le Torá U Le Moadim)

    Cambiamos todo el tiempo...

    La Página de Or Sameaj en el WEB:

    www.jer1.co.il/orgs/ohr





    Haftará

    I Melajím 5:26-6:13

    Contenido

    "Este Templo que construyes - si sigues Mis decretos, cumples con Mis estatutos, y observas Mis mandamientos..." (6:12)

    Así como la Parashá de la semana trata sobre el Mishkán, la Haftará describe la construcción del primer Bet Hamikdash, por parte de Shlomó Hamelej. En este versículo D-os le dice a Shlomó: No pienses que la construcción de Mi casa se realiza meramente con objetos materiales; con plata y oro. Eso no es más que una ilusión - no el verdadero Bet Hamikdash. Ahora, "si sigues Mis decretos, y cumples con Mis estatutos"- ésos son los verdaderos "materiales de construcción" del Bet Hamikdash. Y así como sus materiales de construcción son espirituales, también el Bet Hamikdash, aun después de su destrucción física, de la desintegración de sus componentes materiales, continúa existiendo: "Habitaré en su medio, y no abandonaré a Israel, Mi puebo"

    Kojav mi Iaacob


    Canta, Mi Alma!

    Comentarios sobre las Canciones que cantamos en la mesa de Shabat a través de las generaciones.

    Ribón Col Haolamim
    "Dueño de todos los mundos..."

    "Quien ofrece zemirot en la noche"

    (Muchos judíos tienen la costumbre de entonar esta canción de alabanza y plegaria en la noche de Shabat entre Shalom Alejem y Eshet Jail)

    "Benditos sean Tus ángeles sagrados y puros que hacen Tu voluntad"

    ¿Acaso hay ángeles que no hacen la voluntad de D-os? ¿Existe algún ángel que necesite de nuestra bendición?

    Los ángeles, según explican los Sabios, son creados con cada mitzvá que cumplimos. Y nuestro anhelo es ser merecedores de cumplir con muchas mitzvot, para que aumente la cantidad de ángeles. La intención de nuestras palabras, entonces, es que haya un aumento "bendito" de los "ángeles sagrados y puros" de Hashem, producto de que "hacemos Su voluntad".


    Escrito y Recopilado por: Rabino Yaakov Asher Sinclair
    Editor y Responsable: Rabino Moshe Newman
    Diseño de Producción: Lev Seltzer
    Diseño de HTML: Michael Treblow
    Esta y otras publicaciones de Torá (en Inglés) están disponibles en el E-Mail. Para suscribirse a Judaismo, enviar el mensaje "sub judaismo {su nombre completo}" a listproc@ohr.edu
    Or Sameaj es un grupo de Yeshivot y centros de acercamiento, con sucursales en Norte América, Europa, Sud Africa y Latino América. El Campo Central en Jerusalem provee un completo servicio educacional para más de 550 estudiantes de día completo.


    © 1997 Ohr Somayach International. Esta publicación puede ser distribuida intacta a otra persona sin previo permiso. Invitamos a nuestros lectores a incluir nuestro material dentro de otras publicaciones, como revistas comunitarias. Sin embargo, solicitamos que nos soliciten permiso de antemano, y que luego nos envien una copia del ejemplar.
    Instituciones Or Sameaj
    Calle Shimon Hatzadik #22, Apdo. 18103
    Jerusalem 91180, Israel
    Tel: 972-2-810315 Fax: 972-2-812890
    ohr@ohr.edu
    Copyright© 1997 Or Sameaj Internacional. Envía comentarios a: ohr@ohr.edu - todos los derechos reservados. Las publicaciones electrónicas de Judaísmo pueden ser dedicadas en memoria de algún ser querido, o celebrando alguna fecha especial. Póngase en contacto con nosotros para mas detalles.
    Ohr Somayach International is a 501c3 not-for-profit corporation (letter on file) and your donation is tax deductable.