The Weekly Daf #105 Zevachim 37-43 Week of 22-28 Shevat 5756 / 12-18 February 1996 By Rabbi Mendel Weinbach, Dean, Ohr Somayach Institutions =========================================================================== This issue is dedicated to the memories of Moshe Ben Yakov Baruch (Michael Leigh) Z'L 22nd Shevat and Yetta Freida Bat Avraham Gutman (Nettie Leigh) Z'L 26th Shevat =========================================================================== All Ohr Somayach Publications are now available in Adobe Acrobat and Microsoft Word formats from our web site: www.jer1.co.il/orgs/ohr =========================================================================== The Subtle Differences In Parshas Vayikra two sacrifices are mentioned, one after the other, which come for different sins but are identical in regard to the animal offered and the rituals performed. The first is the bullock brought by the Kohen Gadol as a sin offering when in ignorance he gave sanction to something which the Torah prohibits under penalty of being cut off prematurely from life and then personally following his misguided ruling. The second is the bullock brought by the community when a majority of the nation has committed a sin of such a nature as a result of a ruling made in ignorance by the Sanhedrin. Two subtle differences, however, can be detected in the Torah account of the service prescribed for these two sacrifices. In the case of the Kohen Gadol the Torah is explicit about all the fats to be burned upon the altar, listing "appendage of the liver with the kidneys" while in regard to the communal sacrifice there is only a general statement about "all its fat." The blood sprinkled seven times in the case of the Kohen Gadol is described as being applied to "the sacred curtain" while the blood of the communal sacrifice is applied to just "the curtain." The explanation offered by Rabbi Yishmael (as interpreted by Maharsha in dissension from Rashi's commentary) is that the Kohen is compared to the favorite of the king whom he has been chosen to serve. Just as a human king who becomes angry with his favorite subject strives to minimize his guilt so does Hashem spell out the details of the Kohen Gadol's sacrifice to stress the magnificence of his atonement to reduce his guilt. And just as a human king who has been betrayed by a majority of his army that army can no longer enjoy the status of royalty so does the sin of a majority of the nation cause it to lose its sanctity while the Kohen Gadol, the King's favorite, retains his sanctity even after sinning. Zevachim 41b =========================================================================== A Word And A World How do we know that the Tefillin we are commanded to wear on our arms and heads must contain four chapters from the Torah? Rabbi Akiva analyzed the word "totafot" which the Torah instructs us to place "between your eyes." He explained that this unusual word is actually a combination of two words from different languages. In the Katfi tongue "tot" means two and in the Afrike language "fot" means two so that the two words add up to the number four. How do words from foreign languages crop up in the Torah which is written in the Holy Tongue? The answer lies in the Torah account of the Tower of Babel which begins with the passage (Bereishis 11:1) "The whole earth was of one language" which our Sages tell was the Holy Tongue of Hebrew. Even when Hashem confounded their language by introducing so many different tongues in order to disperse them some traces of Hebrew remained in the new languages. We therefore find our Sages turning to foreign languages (another example is the word "hadar" used by the Torah for the esrog because it requires so much "hydra" - Greek for water - to nourish its growth) to reveal the meaning of an unusual word. The similarity of a foreign word to the mysterious Hebrew word is an indication that it is a survivor of that nation's original use of Hebrew. Zevachim 37b =========================================================================== ** Spend This Coming Summer Break In Israel For As Little As $599 ** ** (including airfare from New York) ** =========================================================================== JLE Israel Summer Seminar '96 7 weeks of study and touring, optional Ulpan, and structured encounters with Israeli Dignitaries Departure June 13th Optional free time from July 28th through August 8th For Jewish men between the ages of 19 & 30 with demonstrated academic achievement and a sincere motivation to explore their roots Minimum scholarship price: $599 Covers round trip ticket, room, board, tuition and tours Undergraduates attending college anywhere in North America who PERMANENTLY reside in New York City (the 5 boroughs), Long Island (Nassau & Suffolk counties) or Westchester County _ as well as undergraduates attending college in any of these areas although permanently residing elsewhere _ may qualify for additional scholarship monies. For information: o send E-Mail to Rabbi Zalman Corlin: RZCorlin@aol.com o In the U.S. call toll-free 800-431-2272 / 212-213-3100 o See the JLE Home Page: www.jer1.co.il/orgs/ohr/web/jle/index.htm =========================================================================== SUBSCRIBE! to one of the many weekly "lists" published by Ohr Somayach Institutions: weekly - Summary of the weekly Torah portion dafyomi - Rav Mendel Weinbach's insights into the Daf Yomi ask - The Rabbi answers YOUR questions on Judaism parasha-qa - Challenging questions on the weekly Torah portion os-special - All the SPECIAL publications produced by Ohr Somayach os-alum - "B'Yachad" - the Ohr Somayach Electronic Alumni Newsletter judaismo - Spanish-Language newsletter on the Parsha & Judaism month - Seasons of the Moon - The Jewish Year through its months There is NEVER a charge for any of the above lists (though your local information provider, such as AOL, Prodigy or CompuServe, might charge a nominal fee). To subscribe to any of these lists, send the message: subscribe {listname} {your full name} to: listproc@jer1.co.il =========================================================================== Dedication opportunities are available for The Weekly Daf. Please contact us for details. =========================================================================== Jewish L EEEEEEEE Prepared by the Jewish Learning Exchange of J L E Ohr Somayach International J L E 22 Shimon Hatzadik Street, POB 18103 J L Exchange Jerusalem 91180, Israel J L E Tel: 972-2-810315 Fax: 972-2-812890 J J L E Internet: ohr@jer1.co.il JJJJ Learning EEEEEEEE Web: www.jer1.co.il/orgs/ohr =========================================================================== (C) 1996 Ohr Somayach International - All rights reserved. This publication may be distributed to another person intact without prior permission. We also encourage you to include this material in other publications, such as synagogue newsletters. However, we ask that you contact us beforehand for permission, and then send us a sample issue.