_/_/_/ _/ _/ _/_/ _/ _/_/_/ _/_/ _/ _/ _/_/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ _/ _/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/ _/_/ _/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/ _/ _/ _/_/_/ Judaismo - la publicacion espannola de Tora Parashat Teruma Para la semana que termina el 4 de Adar 5756 24 de febrero de 1996 =========================================================================== Dedicado a la memoria del Sr Jack Annis cuya vida fue una expresion de devocion, interes y amor por otros. Que sus buenos actos sean una inspiracion para toda su familia. El "Israel Print Edition" esta dedicado por Dr. & Mrs. Daniel Farb, Los Angeles, California =========================================================================== Cambiamos todo el tiempo... La Pagina de Or Sameaj en el WEB: www.jer1.co.il/orgs/ohr =========================================================================== Resumen de la Parasha Dasi tambien cada persona debe ser justa y recta "adentro y afuera" -os le ordena a Moshe que construya un Mishkan (Santuario) y le da toda las instrucciones detalladas. Se le pide a los Hijos de Israel que contribuyan con metales preciosos y piedras, telas, pieles, aceite y especias. En el patio de afuera del Mishkan hay un Altar para quemar los sacrificios y una pileta para lavarse. La Tienda de Reunion esta dividida por una cortina en dos habitaciones. La habitacion de afuera es accesible solo para los Kohanim, los descendientes de Aaron. Esta contiene las Tablas de los panes, la Menora y el Altar Dorado para el incienso. En la habitacion interna, el Santo Santuario, solo puede entrar el Kohen Gadol, y solamente una vez al anno, en Iom Kipur. Aqui esta el Arca que contiene los Diez Mandamientos inscriptos en las dos tablas de piedra que D-os le dio a la nacion Judia en el Monte Sinai. Tambien se describe en detalle todos los utensilios y vasijas, asi como las construccion del Mishkan. =========================================================================== Comentario a la Parasha "Habla a los Hijos de Israel, y dejalos tomar para Mi una ofrenda...y dejalos hacerme un Mishkan para que more entre ellos" (25:2-8). Uno de los objetivos del Mishkan fue permitirle a cada persona sentir la Presencia Divina en su vida personal. Pero, mientras que tratamos de cumplir con el destino religioso de convertirnos en un reino de lideres espirituales para el mundo, y una nacion santa, debemos recordar que lo hacemos por motivos puros, y no para obtener gloria personal. Cuando tomamos nuevas responsabilidades en nombre del Honor de D-os, y no por nuestro propio auto-interes, entonces tendremos el merito de que D-os more entre nosotros, y no solo en nuestras sinagogas. Adaptado de Rashi "Y haz para Mi un Santuario..." (25:8). Cuando D-os le dijo a Moshe "Haz para Mi un Santuario," Moshe se estremecio y respondio: "Un hombre no puede hacer una casa para D-os." D-os le respondio: "Yo no pido algo acorde a Mi fuerza, sino que pido algo acorde a la fuerza de ellos" (Pesikta). Aprendemos de aqui, que D-os tiene expectativas razonables. Solo se espera que uno haga de acuerdo al potencial que tiene, y no mas. D-os dice "Abre para Mi [en tu corazon] una apertura del tamanno del agujerito de una aguja, y yo te [lo] abrire como la puerta de un gran salon." Se espera que cada uno estudie Tora de acuerdo a sus habilidades. Similarmente debemos apoyar economicamente "motivos de Tora," cada uno de acuerdo a su capacidad. Una persona rica debe hacer mas que un pobre. De todas maneras, una persona mas pobre puede cumplir su obligacion contribuyendo con un monto relativamente pequenno. Jafetz Jaim "Y deberas cubrirla con oro puro, por dentro y por fuera..." (25:11). La caracteristica principal del Mishkan era el Arca Sagrada. D-os ordeno que hayan tres de estas Arcas, cada una mas grande que la otra; dos Arcas tenian que ser hechas de oro, y una de madera. La de madera fue puesta entre las dos de oro, quedando completamente rodeada de oro. Esta forma de ordenarlas nos ensenna algo a cada uno. Asi como el Arca era dorada tanto de afuera como de adentro, asi tambien cada persona debe ser justa y recta "adentro y afuera." Debemos recordar de ser "consistentes," y comportarnos virtuosamente no solo cuando alguien nos observa, sino tambien en privado, cuando nadie puede vernos. Adaptado de Yoma 72b =========================================================================== Haftara: I Melajim 5:26-6:13 "Este Templo que construyes - si sigues Mis decretos, cumples con Mi estatuto, y observas Mis mandamientos..."(6:12) Asi como la Parasha de la semana trata sobre el Mishkan, la Haftara describe la construccion del primer Bet Hamikdash por Shelomo Hamelej. En este versiculo D-os le dice a Shelomo: No pienses que la construccion de Mi casa es solo con materiales; con plata y oro. Estas son solamente ilusiones - no el verdadero Bet Hamikdash. Ahora, "si sigues Mis decretos, y cumples con Mis estatutos"- de esto es de lo que el Bet Hamikdash esta realmente construido. Y asi como los materiales de su construccion son espirituales, asi el Bet Hamikdash, aun despues de su destruccion fisica, de que sus componentes materiales se desintegren, continua existiendo: "Yo morare entre los Hijos de Israel, y Yo no abandonare a mi pueblo Israel..." Kojav me Iaacob =========================================================================== !Canta Mi Alma! Comentarios sobre las Canciones que cantamos en la mesa de Shabat a traves de las generaciones. Ribon Col Haolamim - "Duenno de todos los mundos..." (Muchos judios tienen la costumbre de decir esta cancion de alabanza y plegaria en la noche de Shabat entre Shalom Alejem y Eshet Jail) "Benditos sean Tus angeles sagrados y puros que hacen Tu voluntad" Acaso hay angeles que no hacen la voluntad de D-os? Existe algun angel que necesite nuestra bendicion? Un angel, dicen nuestros Sabios, es creado de cada mitzva que cumplimos. Nuestro rezo es que seamos merecedores de cumplir con muchas mitzvot para que el numero de angeles se incremente. La intencion de nuestras palabras, entonces, es que haya un "bendito" incremento de los "sagrados y puros angeles" de Hashem como resultado de que nosotros "hacemos Su voluntad". =========================================================================== Las publicaciones electronicas de Judaismo pueden ser dedicadas en memoria de algun ser querido, o celebrando alguna fecha especial. Pongase en contacto con nosotros para mas detalles. =========================================================================== Escrito y Recopilado por Rabi Yaakov Asher Sinclair Editor y Responsable: Rabi Moshe Newman Traduccion al Espannol: Rina Levi Disenno de Produccion: Lev Seltzer =========================================================================== Colegios Or Sameaj Calle Shimon Hatzadik #22, Apdo. 18103 Jerusalem 91180, Israel Tel: 972-2-810315 Fax: 972-2-812890 E-Mail: ohr@jer1.co.il www: www.jer1.co.il/orgs/ohr =========================================================================== (C) 1996 Or Sameaj Internacional - todos los derechos reservados. Esta publicacion puede ser distribuida intacta a otra persona sin previo permiso. Invitamos a nuestros lectores a incluir nuestro material dentro de otras publicaciones, como revistas comunitarias. Sin embargo, solicitamos que nos soliciten permiso de antemano, y que luego nos envien una copia del ejemplar.