_/_/_/ _/ _/ _/_/ _/ _/_/_/ _/_/ _/ _/ _/_/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ _/ _/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/ _/_/ _/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/ _/ _/ _/_/_/ Judaismo - la publicacion espannola de Tora Parashat Vaieshev Para la semana que termina el 26 de Kislev 5757 7 de Diciembre 1996 =========================================================================== Or Someaj esta en el WEB: http://www.ohr.org.il =========================================================================== Resumen de la Parasha Yaakov Avinu se establecio en la tierra de Canaan. Su hijo favorito , Yosef, le reporta informacion critica sobre sus hermanos. Yaakov fabrica una tunica multicolor para su hijo. Yosef irrita a sus hermanos al contarles sus suennos porfeticos, Yosef suenna que todas las gavillas de trigo se inclinan frente a su gavilla, y que el sol y la luna le hacen reverencias, estos suennos significan que su familia le reconocera como Rey. Los hermanos juzgan a Yosef y le condenan a muerte. Cuando Yosef llega a Shejem, los hermanos, siguiendo el consejo de Reuven, deciden echarle a un pozo en vez de matarle. Yehuda convence a los hermanos a sacarle del pozo y a venderle a una caravana de Ismaelitas que esta pasando por el lugar en ese momento. Cuando Reuven vuelve y encuentra el pozo vacio, se rasga las vestiduras. Los hermanos remojan la tunica de Yosef en la sangre de un cabrito y se la ensennan a su padre Yaakov, quien cree que su hijo ha sido devorado por animales salvages. Yaakov queda totalmente desconsolado. Mientras tanto, los Ismaelitas venden a Yosef como esclavo a Potifar, El jefe de carniceros del Faraon. El hijo de Yehuda Er muere, como castigo ,a causa de impedir a su mujer Tamar de quedar embarazada, porque no queria que Tamar perdiera su belleza dando a luz. Entonces, segun la ley de Levirato, el segundo hijo de Yehuda, Onan se casa con Tamar, y tambien el muere en circunstancias parecidas a las de su hermano. Cuando la mujer de Yehuda muere, Tamar decide tener hijos a traves de el, porque esta union empezaria la dinastia davidica, culminando en el Mesias. Mientras tanto, Yosef avanza de posicion en la casa de su amo. La mujer de Potifar se siente atraida por la belleza fisica de Yosef, y al no ser correspondida acusa falsamente a Yosef de intento de seduccion, y le hechan al calabozo. En la prision, Yosef predice con exito los suennos de dos de los sirvientes del Faraon. Al copero le predice que va a volver a Palacio, y al panadero le predice que le vay a colgar. Apesar de las promesas del copero, de que va a mencionar su nombre, al llegar a palacio se olvida de el, y Yosef sufre en prision. =========================================================================== Comentario a la Parasha Cantando bajo la lluvia "Y Yaakov se sento..." (37-1) Erase una vez, una mujer de edad, sentada tranquilamente en el cafe del teatro despues de que el primer acto ya habia enpezado. El camarero le pregunto, con curiosidad, por que no se habia ido a su asiento. La mujer le contesto; " Oh no, hay demasiada gente ahi dentro. cuando todos se marchen a casa yo podre sentarme donde quiera'. Tenemos la tendencia de pensar que la vida es un largo y calido dia de verano, sin nubes y todo parece perfecto. Y cuando empieza a llover en nuestras vidas...como generalmente pasa...Bien, pues es algo que tenemos que aguantar hasta que pase. Aguantamos los malos tragos, pensando que son un entreacto penoso, y que cuando acabe volveremos al "verdadero proposito de nuestra vida". La verdad es al contrario, esa lluvia y tormenta es la vida, y tambien nuestro esfuerzo para triunfar sobre ellos.Asi nos elevamos espiritualmente. Los dias de sol, estan ahi para darnos fuerza para enfrentarnos a los desafios de la vida Yaakov Avinu queria vivir en paz y tranquilidad. Pero Hashem dijo: "No es bastante que los Tzadikim tengan la recompensa en el Mundo Venidero? Tambien la quieren en este mundo?" Yaakov queria serenidad, no para pasar el tiempo, sino para poder dedicarse de lleno a sus quehaceres espirituales. Sin embargo,para Yaakov, no fue considerado correcto el pedir serenidad. Porque en la vida, El Acto, es lo importante no el Entreacto. (Basado en R'Yerujam Lebovitz zt"l) Luces! Camara! Accion! "Estas son las generaciones de Yaakov, Yosef..." (37-2) La Parasha de esta semana es como un libreto de pelicula que narra la historia futura del Pueblo Judio. Yosef (El Pueblo Judio), El hijo favorito de su Padre (Hashem), se ve obligado a dejar a su padre y a su pais (El exilio), . Es enviado a otro pais, controlado por una nacion decadente, que intenta, por todos los metodos posibles, destruirlo. Sin embargo, sucede lo contrario, Yosef se convierte en el proveedor, que mantiene a todas las Naciones en tiempos de hambre, y finalmente sus hermanos acaban por venir y postrarse ante el. Por haberle causado tanto danno. Asi sera en el futuro, seran precisamente todas las aflicciones por las que ha pasado el Pueblo Judio , las que lo llevaran a su ascenso. (Basado en el Jafetz Jaim zt"l) Agua de Vida "Y le hecharon (aYosef) a un pozo, y el pozo estaba vacio...sin agua" (37-24) "El pozo estaba vacio de agua, pero lleno de serpientes y escorpiones" (Rashi) La Torah se compara al agua. Donde no hay Torah, las serpientes y escorpiones, o sea el impulso del mal, reina sin impedimentos , porque la Torah es la unica defensa que tenemos contra nuestros malos impulsos. (Adaptado de Avnei Ezel en Mayana shel Torah) =========================================================================== Haftara: Amos 2:1 - 3:8 "De entre todas las familias del mundo, solo a ti , he amado. Asi que voy ha recordarte todas tus iniquidades." (3:2) Imagina a un estudiante de poco entendimiento, falto de talentos. El profesor no va a castigarle por su falta de exito en los estudios, porque seria en vano. Pero a un buen estudiante, alguien con talento, pero perezoso, a ese se las va a cargar!. "Solo a ti te he amado de entre todas las familias del mundo". D-os dice; te conozco bien, se que tienes talentos, o sea que si no escuchas Mi voz, "voy a recordarte tus iniquidades", no para vengarme, sino porque tu tienes la capacidad de ser "El primero de la clase". =========================================================================== Canta Mi Alma! Comentarios sobre las Canciones que cantamos en la mesa de Shabat a traves de las generaciones. Mizmor Le David - "Un Salmo de David..." V'shavti b'bet Hashem l'orech iamim "Y si yo morara en la Casa de D-os por largos dias" Cuando Rabbi Yojanan, el mas gran sabio, en Eretz Yisrael, oyo que habian judios en Babilonia que habian alcanzado avanzada edad, se sorprendio enormemente! La Torah promete larga vida como recompensa por cumplir con los mandamientos,en Eretz Yisrael "Para que incrementes los dias de tu vida, y de la vida de tus hijos en el Pais" <<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>> LIGHTS ... CAMERA ... ACTION !!! Every day until Chanukah, Virtual Jerusalem will be hosting a "25 Day Count down to Chanukah." You'll find informative, fun-filled interactive content, including live audio, the Kotel-Kam premier, contests and exciting Shockwave games for the entire family. This Chanukah, Strike Oil at Virtual Jerusalem! .. The Jewish World from the Heart of Israel(tm).. -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Join Virtual Jerusalem for this exciting "Countdown to Chanukah" at: www.virtual.co.il <<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>> =========================================================================== Esta Ud. conectado con nosotros? Anunciar a todos sobre el Ohr Somayach Home Page. Pon el texto siguiente en el documento HTML de SU Home Page: The Ohr Somayach International Home Page =========================================================================== SUSCRIBE! a uno de los muchos "listas" semanales publicado por los Instituciones Or Someaj. weekly - Summary of the weekly Torah portion dafyomi - Rav Mendel Weinbach's insights into the Daf Yomi ask - The Rabbi answers YOUR questions on Judaism parasha-qa - Challenging questions on the weekly Torah portion os-special - All the SPECIAL publications produced by Ohr Somayach os-alum - "B'Yachad" - the Ohr Somayach Electronic Alumni Newsletter judaismo - periodico en espanol sobre la Parsha y judaismo month - Seasons of the Moon - The Jewish Year through its months Ohr Someaj NUNCA pide dinero para cualquier lista. Para subscribir, envia el mensaje: subscribe {listname} {su nombre entero} mailto:listproc@virtual.co.il =========================================================================== Las publicaciones electronicas de Judaismo pueden ser dedicadas en memoria de algun ser querido, o celebrando alguna fecha especial. Pongase en contacto con nosotros para mas detalles. =========================================================================== Escrito y Recopilado por Rabi Yaakov Asher Sinclair Editor y Responsable: Rabi Moshe Newman Traduccion al Espannol: Chana Simon Disenno de Produccion: Eli Ballon & Lev Seltzer =========================================================================== Colegios Or Sameaj Calle Shimon Hatzadik #22, Apdo. 18103 Jerusalem 91180, Israel Tel: 972-2-581-0315 Fax: 972-2-581-2890 E-Mail: mailto:ohr@virtual.co.il www: http://www.ohr.org.il E-Mail en Espannol: mailto:spanish@ohr.israel.net =========================================================================== (C) 1996 Or Sameaj Internacional - todos los derechos reservados. Esta publicacion puede ser distribuida intacta a otra persona sin previo permiso. Invitamos a nuestros lectores a incluir nuestro material dentro de otras publicaciones, como revistas comunitarias. Sin embargo, solicitamos que nos soliciten permiso de antemano, y que luego nos envien una copia del ejemplar.