Love of the Land

For the week ending 9 March 2013 / 26 Adar I 5773

Three Versions of a Name

by Rabbi Mendel Weinbach zt'l
The Color of HeavenArtscroll

What Jews in Israel call Shechem, the Arabs call Nablus. There are three versions for the source of this name:

NEAPOLIS When the Romans built a new city next to the site of ancient Shechem they named it Neapolis, Latin for "new city". The Arabs corrupted its pronunciation into Nablus.

NEVALAH When the sons of Yaakov took up arms against the residents of Shechem, it was because a nevalah an outrage had been committed against their sister Dinah.

NAB LUS The Arab tradition is that this name is a combination of two Arabic words Nab (tooth) and Lus (snake). Their legend speaks of a giant snake in the vicinity of Shechem named Lus who was slain and whose teeth were placed on the gates of Shechem. Those who entered the city would look at those teeth and exclaim "they are the Nab of Lus".

© 1995-2014 Ohr Somayach International - All rights reserved.

Articles may be distributed to another person intact without prior permission. We also encourage you to include this material in other publications, such as synagogue or school newsletters. Hardcopy or electronic. However, we ask that you contact us beforehand for permission in advance at ohr@ohr.edu and credit for the source as Ohr Somayach Institutions www.ohr.edu

« Back to Love of the Land

Ohr Somayach International is a 501c3 not-for-profit corporation (letter on file) and your donation is tax deductable.